autocorrupt (auto-corrupt)
That thing your smartphone does when it improperly corrects a typo and substitutes a completely different word that changes the meaning entirely.
In general, if the original typo would have better communicated meaning than the substitute word, you have experienced autocorrupt.